May 27th, 2005

in translation

I've recently realised I can't really say Polish is my main language anymore...

No, really. I go to school and speak English for ten hours. I come back home and read my flist, mail, fics, all in English. I don't watch tv anymore, I watch shows I downloaded from the net. Guess in what language they are. I don't buy Polish magazines, I buy Dreamwatch, SFX, Empire, Total Film...

I find myself thinking in English. When I need to write something in Polish I need to translate my thoughts.

Moment when I had to think for a minute before I remembered how is 'tea' in Polish was the moment I realised I'm kind of going insane...

Oh, well. At least my insanity is fun.

...though it would be nice if I actually could speak English well...
  • Current Mood
    contemplative contemplative