Noelia (noelia_g) wrote,

  • Mood:

in translation

I've recently realised I can't really say Polish is my main language anymore...

No, really. I go to school and speak English for ten hours. I come back home and read my flist, mail, fics, all in English. I don't watch tv anymore, I watch shows I downloaded from the net. Guess in what language they are. I don't buy Polish magazines, I buy Dreamwatch, SFX, Empire, Total Film...

I find myself thinking in English. When I need to write something in Polish I need to translate my thoughts.

Moment when I had to think for a minute before I remembered how is 'tea' in Polish was the moment I realised I'm kind of going insane...

Oh, well. At least my insanity is fun.

...though it would be nice if I actually could speak English well...

  • new york adventure

    I shall be in New York 15th to 29th of May, anyone there who'd like to meet up for coffee? Also, any places recommendations, bookstores, cafes,…

  • London

    I'm gonna be in London from 27th May to 3rd June, if anyone would like to meet for coffee or something? I'm mostly going to see Les Mis on the 30th…

  • Fic: Hold your breath and count to ten (Brad/Nate)

    Title: Hold your breath and count to ten Fandom: Generation Kill Characters/Pairings: Nate/Brad Wordcount: 4940 Rating: PG-13 Disclaimer: Based on…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.